一想到中國,你第一反應是會想到什么

2019-10-23 14:01:22 | 來源: | 參與: 0

  What comes to your mind when you think of China?

  一想到中國,你會想到什么?

  以下是Quora讀者的評論:

\

  Seth Krueger, former Server at Green Mill Restaurant & Bar (2012-2017)

  What I think is fascinating is that if you had asked me this question a few months ago, I would have had a very different answer than I do now. I"ve been taking a class that covers the history of modern China, from 1644 to the present, and it comprises almost all of what I now know about China and its history. Education in the United States largely ignores Far Eastern history and focuses on Europe and the West, so my knowledge of China itself was pretty limited. So my answer then probably would have gone something like: Great Wall, Mulan,etc.

  After spending several months studying the path China has taken from a dynastic empire to the co unist free-market power of today, I can't say I'm anywhere near an expert on China, or that I'm intimately familiar with its culture. However, I can say that when I think of China now, I have a drastically different perspective than I did just a half-year ago. What I think of now when I think of China is:

  The importance of China in the world market and global political sphere, and how remarkable it is that it has achieved this status in such a short time.

  我覺得有意思的是,如果你幾個月前問我這個問題,我會給出一個與現在截然不同的答案。我一直在上一門涵蓋了從1644年到現在的中國近代史的課程,它幾乎囊括了我對中國及其歷史的所有了解。美國的教育很大程度上忽略了遠東歷史,而把重點放在歐洲和西方,所以我對中國本身的了解非常有限。所以我的答案可能是:長城、花木蘭、等等。

  在花了幾個月的時間研究了中國從王朝帝國到今天自由市場的發展之路后,我不能說我是中國的專家,也不能說我非常熟悉中國的文化。然而,我可以說,當我現在想到中國時,我的視角與半年前相比有了天壤之別。當我想到中國時,我現在想到的是:

  中國在世界市場的重要性,以及在如此短的時間內取得這一地位是多么令人矚目。

  The problems that a modernizing China will have to address in the near future to preserve its new-found influence, such as rampant pollution, income inequality,.

  The size of China! not just in population, but landmass. And all the beautiful, varied environments contained there, something I want to see.

  The diversity of its people. China encompasses more than 50 recognized ethnic groups, each one distinct and unique.

  There are many more things that come to mind when I think of China nowadays, which speaks to China's rich cultural heritage, and the complexity of its current position in the world.

  一個現代化的中國在不久的將來必須解決的問題,有污染問題,收入不平等

  中國的規模十分龐大!不僅在人口上,還體現在國土面積上。那里有各種美麗的環境,我想去看看。

  人口的多樣性。中國有50多個民族,每個民族都是獨一無二的。

  如今,當我想到中國時,更多的事情浮現在我的腦海中,這反映了中國豐富的文化遺產以及它目前在世界上的地位。

  Oscar Owen, University student

  When I think of China, I would first think about what I see in historical movies and TV series:

  1.Traditional architecture as found in the palaces, shops, inns, houses and mansions.

  2.Chinese gardens

  3.Chinese languages - Mandarin, Cantonese, Hokkien etc.

  4.Traditional Chinese clothing - which differs according to the era or dynasties (i.e. the hanfu and the cheongsam)

  5.Famous historical figures like Confucius and Liu Bei

  6.Chinese cuisine - especially the Peking duck and Hong Kong Cantonese cuisine

  7.Chinese table manners - how they use chopsticks to eat, and that you you shouldn't put your chopsticks straight up in a bowl of rice.

  8.Feng shui

  9.Chinese festivals celebrated with lion dances, dragon dances, firecrackers and fireworks.

  10.The writing systems - Traditional Chinese and Simplified Chinese

  當我想到中國,我首先想到的是我在歷史電影和電視劇中看到的:

  1.宮殿、商店、旅館、房屋和大廈中的傳統建筑特色。

  2.中國園林。

  3.漢語—普通話、廣東話、閩南話等。

  4.中國傳統服裝-因時代或朝代不同而不同的服裝(如漢服和旗袍)。

  5.孔子和劉備之類的歷史名人。

  6.中國菜—尤其是北京烤鴨和香港粵菜。

  7.中國的餐桌禮儀-他們如何使用筷子吃飯,你不應該把你的筷子直接放在一碗米飯上。

  8.風水。

  9.中國的節日有舞獅、舞龍、鞭炮和煙花。

  10.漢字—繁體中文和簡體中文。

正在加載

精彩閱讀

熱點排行
  • 日排行
  • 周排行
評論排行
  • 周排行
  • 月排行

--> 南方排列三基本走势图