書信之道!特朗普的這封信,為什么讓土耳其感到奇恥大辱?

2019-10-22 16:30:07 | 來源: | 參與: 0 | 作者:牛彈琴

  

\

  ?外交無小事,一句話語,一個動作,乃至一封書信,都有著豐富的內涵,傳遞出意味深長的含義。

  現在,寫信最多的人,似乎成了各國領導人了。見字如面,書信在外交上有著不可替代的特殊作用。

  作為世界唯一超級大國美國的總統,特朗普也沒少寫書信,也沒少收到書信。但特朗普的書信藝術,也有著深刻的特點,讓人大開眼界。

  最新的例子,他日前寫給土耳其總統埃爾多安的一封信,就讓埃爾多安暴跳如雷,按照媒體的報道,盛怒之下,埃爾多安轉身就把這封信進了垃圾箱。

  那特朗普到底是怎么寫的呢?

  白宮隨后公布了特朗普的信箋的內容,行文措辭,語調語氣,確實讓人耳目一新,也難怪埃爾多安出離憤怒,痛罵這根本“不像是總統間用語”。

  有道是“奇文共欣賞,疑義相與析”,我們就一起看看特朗普的書信之道吧。

  這封發自白宮的信是這樣寫的。

\

  第一段

  親愛的總統先生:讓我們達成一個不錯協議吧!你不會想背負屠殺數千人的罵名,我也不想為摧毀土耳其經濟負責——但我會這么做,我已經在安德魯·布倫森事件上給了你一個例子。

  解讀:

  先解釋一下,布倫森是美國律師,曾被土耳其扣押,美國隨后大動干戈,對土耳其經濟制裁,最終迫使土耳其釋放。

  土耳其的奇恥大辱,特朗普的津津樂道。

  1,特朗普真不客氣,管你對方是不是總統,“屠夫”這樣的刺激性詞語,隨口而出;

  2,什么土耳其國家尊嚴,也不在他考慮范圍之內;

  3,好像摧毀不摧毀土耳其經濟,都在他一念之間。

  土耳其和美國矛盾我們且不論,但這樣的措辭,換做其他國家,估計都無法接受,更何況也以硬漢自居的埃爾多安,難怪他一氣之下就把書信丟進了垃圾桶。

正在加載

精彩閱讀

熱點排行
  • 日排行
  • 周排行
評論排行
  • 周排行
  • 月排行

--> 南方排列三基本走势图